Escrito por Jesús M.
En esta segunda entrega de nuestra serie de connectors vamos a prestar atención a otro grupo de estructura sintáctica, a un nuevo grupo de 'linkers' (como son llamados coloquialmente) o "instrumentos cohesivos": las conjunciones. Puedes consultar el primer grupo de conectores, los adverbios, aquí.
Como sabes, los conectores cumplen una función muy importante, ya que son los elementos que nos permiten expresarnos por escrito con claridad, coherencia y cohesión, que son las características que debe tener un buen escrito en Inglés. En este caso, analizamos las conjunctions. Las conjunctions (conjunciones en castellano) tienen la función de UNIR FRASES O ESTRUCTURAS NOMINALES (es decir, "trocitos" de frase que incluyan un sustantivo como elemento principal). Es decir, van a servirnos para conectar entre sí cláusulas de una misma frase o bien frase con frase.
Al igual que sucede con los demás connectors, las conjunciones se clasifican según el tipo de relación que establecen entre las ideas recogidas en las frases que unen, que como hemos visto puede tratarse de una relación temporal, de condición, de propósito, de adición, etc...
Para hacernos una idea, vamos a ver algunos ejemplos de entre todas las posibles conjunctions que podemos utilizar.
- Unless
- Because
- Since
- Whereas
1. Unless
- Unless, traducido al castellano como "a menos que", establece una relación de condición entre las cláusulas a las que sirve de unión.
'The proposed terms need to be set out prior to the signature of the agreement, unless those have been already agreed upon'.
2. Because
-Because, o "porque" en castellano, tiene la función de presentar la razón por la que lo anterior sucede, la causa que explica lo que hemos escrito en la frase que precede. Esta es sencilla y todos la conocéis bien.
'The meeting was adjourned because the CEO had to leave.'
3. Since
- Since, que quiere decir en este caso 'ya que' o 'dado que' o 'puesto que' ('since', como sabes, también significa 'desde', pero en este caso no sería una conjunction sino una preposition). Ahora la analizamos como conjunction, donde tiene la función, al igual que because, de explicar una causa para lo que se ha expresado antes.
'Since the other party showed no clear intentions to reach an out-of-court settlement at the meeting, our legal staff is now working on a lawsuit'.
4. Whereas
- Whereas es una conjuction que tiene por función la unión de dos frases o cláusulas expresando contraste.
'The vast majority of the company's revenue in 2016 came from overseas sales, whereas national sales were the main origin for that figure all throughout the previous year'.
Podéis dejarnos vuestras dudas, preguntas, comentarios, aportaciones, propuestas, etc... a través de los comentarios de esta página o bien en el muro de nuestra página de Facebook, donde todos sois bienvenidos.
¡Seguid atentos a la siguiente entrega de palabras importantes (geniales y que marcan la diferencia) para ampliar vuestro arsenal armamentístico de vocablos en Inglés!
Los cursos donde sacaréis el máximo provecho a estos y otros materiales de gran utilidad, que siempre llevaréis con vosotros, son:
- '69English General English Course (niveles intermedios y avanzados)
- '69English Legal English Course (LC)
Escribir comentario